Italia mi piace! Jak się uczyć włoskiego w praktyce

Wreszcie spełniło się moje marzenie. Mogę sie uczyć włoskeigo tak, jak lubię najbardziej – czytać, słuchać i mieć gotowe tłumaczenie wszystkich najważniejszych wzrotów użytych w tekście. Jestem słuchowcem, dlatego gdy wpadł mi w ręcę kwartalnik „Italia mi piace” z opcją odłuchiwania artykułów w formacie mp3 byłam zachwycona. Wystarczy mieć w telefonie czytnik kodów QR, dostęp do internetu i gotowe!Ja uparcie słucham kilkukrotnie wybranych artykułów, aby się przekonać, że zrozumiałam tyle, ile się dało biorąc pod uwage moją znajomość włoskiego, a potem przechodzę do czytania.Italia-31To dla mnie bardzo dobra metoda i świetna motywacja do pracy nad językiem. Przeczytanie wysłuchanego wcześniej tekstu jest dla mnie ostateczną weryfikacją, jak naprawdę poszło mi z rozumieniem treści, a moje braki w znajomości słownictwa uzupełniam sięgając do załączonego pod artykułem słowniczka.Dla kogo jest ‚Italia mi piace”?

Ta propozycja jest dla osób posługujących się językiem włoskim w stopniu średniozaawansowanym lub zaawansowanym. Osobom początkującym będzie dość trudno, ale to wcale nie oznacza, że nie warto tu zaglądać. Artykuły są ciekawe i z różnych dziedzin życia, więc każdy znajdzie tu coś dla siebie, a przy okazji poznajemy Włochy przez pryzmat kultury, kuchni, stylu życia, podróży, ekologii, itp. Znajdziecie tu także nieco gramatyki i ćwiczenia. Italia mi piace! to język włoski w praktyce:).

Co tam znajdziecie?

W numerze wakacyjnym spotkacie piękną Monicę Belluci, wybierzecie się do wspaniałej Umbrii, wpadniecie z wizytą do Kampanii, a także pojedziecie na najpięknięjszą stację metra na świecie w Neapolu. Tematów nie brakuje, jest kulturza, sztuka, ekologia, styl życia, podróże, kulinaria, a także gramatyka włoska.

Arancini siciliani al ragù

Ja skoczyłam z radości, gdy znalazłam przepis na sycylijską specjalność – arancini! Troszkę żałuje, że autor przepisu nie napisał kilku słów o historii tego smakołyku, ale za to bardzo szczegółowo podszedł do opisu samodzielnego przygotowania arancini siciliani al ragù. Jestem jednak ogromnie ciekawa, czy pan Łukasz – autor artykułu sam w domu robił arancini:).

To mi przypomniało moją tegoroczną majówka na Sycylii. Arancini są wyjątkowo sycące i pyszne! Gdy ze znajomymi dopadliśmy bar z arancini, nic innego nie mogliśmy powiedzieć, jak tylko „to jest pyszne”, a twardziele zamówili kolejną porcję.

O pysznym, włoskim jedzeniu przeczytacie także w artykule „Mangiare bene, mangiare sano, mangiare italiano!”. Włosi kochają swoją kuchnię, która jest niezwykle różnorodna, a w czasie jedzenia uwielbiają żywiołowo rozmawiać. Kuchnia włoska podbiła świat, spaghetti, pizzę i risotto je się od Korei, po kraje Ameryki Południowej i Australię. Autorka tekstu wymienia szereg typowo włoskich artykułów spożywczych, które niestety doczekały się licznych podróbek, dlatego przestrzega przed dokładnym czytaniem etykiet. Zwracajcie uwagę na oznaczenia na produktach, szczególnie jeśli są to produktu DOP (denominazione di origine protetta), jak Prosciutto di Parma, mozzarella di bufala, Parmigiano Reggiano, itp.

Jak to jest zrobione

1. Wszystkie słówka w tekstach, które są oznaczone innym kolorem znajdziecie w słowniczku pod tekstem.

2. Artykuły oznakowane kodem QR mają załączone nagrania mp3 dostępne w internecie po zeskanowaniu kodu telefonem z aplikacją do jego odczytu.

3. Słowniczek jest załączony do każdego artykułu.

Jeśli uczycie się włoskiego, Italia mi piace będzie świetnym dodatkiem. Artykuły są z życia wzięte, więc uczycie się praktycznych sformułowań i tym samym bardzo rozwijacie słownictwo.

Strona magazynu: http://italiamipiace.pl

Pozdrawiam,
Magda

Bonifacio, Korsyka
Previous post
Białe klify Bonifacio, Korsyka, Francja
Next post
Klub Włoski w Gdańsku. Club Italiano Danzica

1 Comment

  1. ~ANNA
    Czerwiec 9, 2015 at 6:46 pm — Odpowiedz

    Kto jeszcze szuka pracę?)
    Jest super propozycja!
    W Preply wciąż wakaty!!!!
    Oferty pracy dla nauczycieli włoskiego Gdańsku!!!
    Szukałam dodatkowy zarobek w internecie i przypadkowo znalazła oferty pracy nauczycieli włoskiego w Gdańsku na Preply.com
    http://preply.com/pl/gdansk/oferty-pracy-dla-nauczycieli-języka-włoskiego
    Jak okazało się tam ogromny bank ofert pracy dla nauczycieli!
    Oferty pracy dla korepetytorów zostawiają sami uczniowie.
    Można złożyć swój grafik, zajęcia są na Skypa, jest to bardzo wygodnie i korzystnie.
    Na dany moment pracuję na Preply.com i Państwu rekomenduję spróbować.

Leave a reply

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

*

*

Back

CIAO! TU MAGDA

Gala Twórców 2019

POTRZEBUJESZ SAMOCHODU WE WŁOSZECH?

Wynajmij samochód w Italii

MOJA OFERTA DLA CIEBIE

Konsultacje  indywidualny plan podróży po Italii

MOJA GRUPA NA FACEBOOKU

Moje wielkie włoskie podróże

ITALIA POZA SZLAKIEM NA INSTAGRAMIE

  • Martina Franca, Apulia.
  • Czy też tak masz, że po obejrzeniu niektórych filmów czy po przeczytaniu jakiejś książki, na znane ci miasto patrzysz zupełnie inaczej? 
Ja ma tak z Rzymem. Co książka, to odkrycie, a potem szukam znaków, uliczek, ludzi ...
  • Liguryjskie Portovenere. Kocham te kamieniczki. Ale strasznie drogie są tutaj mieszkania, za każdym razem sobie sprawdzam czy jednak coś nie drgnęło ... 😉. Nadal pozostaje mi tylko podziwiać Portovenere jako turysta 💕.
  • Piękne Cagliari ❤️. Sardynia. Cattedrale di Santa Cecilia. Majestatyczna katedra z XIII wieku.

__________________________

TAG PHOTOS I #italiapozaszlakiem
PLEASE FOLLOW I @italiapozaszlakiem
__________________________

#italy #sardegna #cagliari #visitsulcis #santaceciliav#cattedrale #borghitalia #storieinviaggio #ig_sardegna #thehub_sardegna #discoversardegna #shotz_of_sardegna #shotz_of_italia #whatinitalyis #travellinginitaly #awsomeitaly #charmingitaly #bellaitalia #labellezza #borghimedievali #borghiditalia #shotz_of_borghi #travelblogger #traveladdict #postcardplaces
  • Kwintesencja Toskanii. Kolor, faktura, miejsce, detale.

__________________________

TAG PHOTOS I #italiapozaszlakiem
PLEASE FOLLOW I @italiapozaszlakiem
__________________________

#italy #italia #toscana #sinalunga #villailpoggio #tuscany #borghitalia #borghipiubelliditalia #storieinviaggio #ig_toscana #thehub_toscana #discovertuscany #shotz_of_toscana #shotz_of_italia #whatinitalyis #travellinginitaly #awsomeitaly #charmingitaly #bellaitalia #labellezza #borghimedievali #borghiditalia #shotz_of_borghi #travelblogger #traveladdict #postcardplaces
  • Villa il Poggio w Toskanii. 
Cały film jest dostępny na moim kanale YouTube tube. Link w BIO.

Wille można wynajmować od wiosny do jesieni za moim pośrednictwem. Wystarczy napisać na maila: italiapozaszlakiem@gmail.com

__________________________

TAG PHOTOS I #italiapozaszlakiem
PLEASE FOLLOW I @italiapozaszlakiem
__________________________

#italy #italia #toscana #sinalunga #villailpoggio #tuscany #borghitalia #borghipiubelliditalia #storieinviaggio #ig_toscana #thehub_toscana #discovertuscany #shotz_of_toscana #shotz_of_italia #whatinitalyis #travellinginitaly #awsomeitaly #charmingitaly #bellaitalia #labellezza #borghimedievali #borghiditalia #shotz_of_borghi #travelblogger #traveladdict #postcardplaces
  • ⛱️ Positano to małe miasteczko Wybrzeża Amalfitańskiego. Rozsławił je pisarz John Steinbeck, gdy w 1953 roku tak pisał dla Harper’s Bazaar: 📰„Positano jest jak sen, nie całkiem realny, kiedy się tam jest, za to uwodzicielsko realny, kiedy cię już tam nie ma.” 👒 Po Positano przede wszystkim należy spacerować w każdą możliwą stronę, ale warto też podejść w stronę wioski Monteperlusco, skąd widoki na Positano są wspaniałe. 😎 I w ogóle start na szlaki górskie, których na Wybrzeżu Amalfitańskiem nie brakuje, to świetny pomysł. Bo Ścieżka Bogów to tylko początek ... ⛱️ Pamiętaj, Wybrzeże Amalfitańskie to niebezpieczne miejsce. Rozpieszcza oczy, rozdziera duszę, kradnie serce na zawsze. 👨‍🌾 A jakie było Twoje Positano???
  • Portovenere wśród ciężkich, deszczowych chmur. To zdjęcie na już 9 lat. Zrobiłam je w czasie pierwszej wizyty w Ligurii. 
Wtedy jeszcze nie pisałam o Włoszech, nawet nie myślałam, że się tym zajmę w przyszłości.

To był listopad, płynęłam wtedy na żaglowcu Pogoria. Takim wielkim statkiem nie wszędzie da się wpłynąć do portu, tu się nie dało. W takiej sytuacji trzeba odpalić w ruch pontony i tak się dopływa do brzegu. 
Portovenere od razu mnie urzekło. Kolorowe wysokie kamieniczki, świątynia dumania Byrona, Chiesa di San Pietro, czyli kościół na krańcu cypla, który jest smagany wiatrem i zalewany falami morskimi. Ten spektakl utkwił mi w sercu na zawsze.

Od tamtej pory staram się tu wracać. Najbardziej kocham widok od strony morza, bo wtedy mogę ogarnąć wzrokiem całość.

Zawsze będzie dla mnie jedno z najpiękniejszych miejsc we Włoszech. 
A jakie jest twoje ulubione miejsce w Italii?
  • Zanim wszyscy wstali, ja już latałam nad tym pięknym miejscem w Toskanii. To Villa Il Poggio w Sinalunga. W pobliżu jest bar Loscuro z najlepszą kawą ☕ w Toskanii i nie jest to wyłącznie moje zdanie. 📅 Są jeszcze wolne terminy, więc jeśli jesteś zainteresowany, zostaw swój adres email, wyślę ci cennik noclegów i opis willi, a jest tu kilka apartamentów. 
Styl toskański, każdy szczegół jest  dopracowany. Nie brakuje rodzinnych pamiątek.

Właścicielką posiada też swoją stadninę, więc jeśli kochasz konie🐎, możesz skorzystać. 
A poza tym są psy🐕, koty🐈, a nawet pewna sympatyczna świnka🐖, która choć solidnie urosła, jest bardzo przyjazna i ... sama najchętniej pływałaby 🏊‍♂️w tym basenie, gdyby tylko jej na to pozwolono.

WSKAKUJ DO MOJEGO ŚWIATA NA INSTAGRAMIE

POLECAM

„Raz do roku jedź w miejsce, gdzie nigdy wcześniej nie byłeś.”

~ Dalajlama

JESTEŚ ZE MNĄ NA FACEBOOKU?

Facebook Pagelike Widget
SHARE

Italia mi piace! Jak się uczyć włoskiego w praktyce