Italia językowo. Jak wymawiać litery G, H, Q

Oto, co znajdziecie w tym wpisie

Litera G


Z literą „g” – czytamy [ dzi] – jest trochę zabawy. Ale nie zniechęcajcie się, bo sami się przekonacie, że to bardzo intuicyjne i w mig opanujecie. Jest „tylko” 5 istotnych spraw:). Zapraszam.

 


1. Przed samogloskami „a”, „o”, „u” czytamy jako [g]:

g + a = ga
g + o = go
g + u = gu

Np:
gamba [gamba] – noga
gatto [gatto] – kot
lago [lago] – jezioro
gola [gola] – gardło
guerra [głerra] – wojna
gufo [gufo] – sowa

2. Przed samogłoskami „e”, „i” czytamy jako [dz]:

g + e = dze
g + i = dzi

Np:
gelato [dżelato] – lody
gente [dżente] – ludzie
giro [dżiro] – podróż
gita [dżita] – wycieczka

3.  Jeżeli po „g” występuje „h”, a następnia samogłoska „e” lub „i” czytamy jako [g], jakby nie było „h”, ponieważ ta litera w języku włoskim jest niema, nie odpowiada jej żaden dźwięk:

g + h + e = ge
g + h + i = gi

Np:
spaghetti [spagetti] – spaghetti
alghe [alge] – glon
ghiaccio [giaccio] – lód
laghi [lagi] – jeziora

Zauważcie, że w punkcie 2 i 3 mówimy o dokładnie tych samym samogłoskach „e” i „i”, ale wstawione niemie „h” zupełnie zmienia sposób czytania takiego wyrazu.

4. Jeżeli po literze „g” mamy „n”, to czytamy obie litery jako [n]:

g + n = n

Np:
bagno [banio]- łazienka
lavagna [lawania]- tablica
signore [siniore] – pan

5. Jezeli po literze „g” mamy litery „li”, to „g” jest nieme i czytamy [li]:

g + li = li

Przyklady:
famiglia [familia] – rodzina
figlio [filio] – syn


ps. Czy zauważyliście, że czytanie litery „g” w przypadku 1, 2 i 3 jest dokładnie takie samo, jak w przypadku czytania litery „c”? Rządzą tu dokładnie te same zasady. O czytaniu litery „c” możecie poczytać tu: Wymowa litery C.

 


Litera H


Z literą „h” (czytamy: akka) jest najmniejszy problem – jest po prostu niema. Wyrazy z literą „h” czyta się tak, jakby jej nie było. Nie odpowiada jej żaden dźwięk:)

h = nieme

Np:
hobby [obby] – hobby
hotel [otel] – hotel
hamburger [amburger] – hamburger
ho [o] – mam
hanno [anno] – mają


Litera Q


Litera „q” (czytamy: ku) w języku włoskim zawsze występuje w towarzystwie litery „u”. Q+u wymiania się [kł], jak w polskim wyrazie kłos. Mówimy zatem o dyftongu „qu”.

q + u = kł

Np:
quadro [kładro] – obraz
qua [kła] – tutaj
quaderno [kładerno]- zeszyt
quota kłota] – kwota
qui [kłi] – tutaj
questo [kłesto] – ten, to

Przy okazji, bardzo dużo osób źle zapisuje wyraz „acqua” (woda). Zauważcie, że jest tam literka „c”, którą wielu pomija w pisowni:).
 
Pozdrawiam,
Magda
pozostałe posty z tej tematyki:
Wymowa litery c w języku włoskim
Previous post
Italia językowo. Wymowa litery C w języku włoskim
Litera S, dyftong SC, wymowa w języku włoskim
Next post
Italia językowo. Wymowa litery S i dyftongu SC w języku włoskim

2 komentarze

  1. ~Agata Stefaniak
    Lipiec 31, 2016 at 2:53 pm — Odpowiedz

    Może ci,którzy pomijają literkę „c” w zapisie,stosują pisownię zapamiętaną z lekcji łaciny?
    Aqua,aquae …mam tak mocno wdrukowane,że aż się zatrzymałam:czyżby uczono nas błędnie ?W końcu ,łącznie z greką,były to „lekcje martwego języka” 🙂
    Obecny zapis w języku włoskim jest zapewne związany z częstotliwością/żywotnością używania słowa …i wody:)
    Pozdrawiam.
    Ciekawy blog.
    Zostaję na dłużej.

    • Sierpień 3, 2016 at 11:49 am — Odpowiedz

      Włoski i łacina to jedna wielka rodzina :). Dziękuję, że zostajesz, tylko wielka radość to dla mnie.

Leave a reply

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

*

*

Back

CIAO! TU MAGDA

OFERTA KONSULTACJI I PLANÓW PODRÓŻY

POTRZEBUJESZ SAMOCHÓD?

MARZYSZ O REJSIE WE WŁOSZECH?

KUP AUTENTYCZNE WŁOSKIE PRODUKTY

MOJA GRUPA NA FACEBOOKU

APARTAMENT DLA 2-3 OSÓB W SINALUNGA

Apartament Daiana w Sinalunga

ITALIA POZA SZLAKIEM NA INSTAGRAMIE

  • Piękna kapliczka w Bonassoli, u bram Cinque Terre. Wspaniała Liguria.
  • Nepi, miasteczko wody w Lacjum. Można wejść na wieżę zamku i całe miasteczko mieć u stóp.
  • 🌜Miejsce jak z innej planety, ale taki urok ma właśnie Sardynia. Pojedziesz za miasto i nagle widzisz coś takiego. 🌜Dolina Księżycowa znajduje się koło miasteczka Aggius w rejonie Gallura. Krajobraz jest zachwycający, można się poczuć, jak w filmie SF. A jednak między tymi skałami i kamieniami, pasą się skokojnie krowy i owce, a gdzieś tam po środku stoi nawet nurag. 🌜Droga, która prowadzi do nuraga, Nuraghe d'Izzana, pełna jest drzew korkowych, widoczne są ślady ściągania z nich kory. Zachodzące powoli słońce  coraz bardziej podkreślało pomarańcze i czerwienie, a ja czułam się jak w Australii, a nie na Sardynii. 🌜Wyspa za każdym razem czymś mnie zaskakuje. 🌜Aggius to jedno z najbardziej autentycznych miasteczek wyspy. Nie ma w nim jednego centralnego placu, jest kilka mniejszych, jest miejsce spotkań miejscowych na pogaduchy, jest nawet placyk do gry w klasy🏃, jeśli wiesz, co mam na myśli 😉. Nawet w najstarszych osobach budzi się dziecko, kiedy to widzą i zaczynają z ochotą podskakiwać 😉. 🌜Tu sacrum i profanum to naturalna koegzystencja, miasto w niedawnej przeszłości było także świadkiem działania bandytów, w mieście znajduje się nawet muzeum bandytyzmu. 🌜Byłam bardzo zaskoczona tym miastem. Bardzo pozytywnie! Jeśli szukasz wytchnienia od plaży, tłumów na wybrzeżu, już wiesz, gdzie uciec choć na jeden dzień. Aggius.
  • Rok temu w TVN miałam okazję opowiadać o Toskanii. I kto by pomyślał, że kiedyś nie chciałam nawet jeździć do Toskanii 😉. Całe szczęście zmieniłam zdanie, nie wiem już, ile razy byłam w regionie, ale mam tam jeszcze białe plamy do zagospodarowania 😁. Kilka miejsc czeka na mnie, a raczej ja na nie🍇. Region jest naprawdę duży i nie da się być wszędzie 🍷. Ale ... piano piano, jak mówią Włosi 💪.
  • Kochani, piszę właśnie przewodnik po Weronie, taki gotowy plan zwiedzania. 
Jeszcze mi chwilę zejdzie, wiadomo, ale staram się, aby, jak zwykle, był to najlepszy i najbardziej kompleksowy przewodnik dostępny w sieci.

Nie mam zamiaru ukrywać co mi się w mieście podobało, a co uważam za totalną porażkę. I pewnie nie każdemu się to spodoba, ale od tego właśnie są blogi, aby pisać to, co czujemy, nasze emocje i nasze oceny.

Jeśli chcesz mi napisać swoje odczucia, albo polecenia knajp, noclegów, mega miejscówek, zostaw to w komentarzu. 
Zależy mi, aby to była prawdziwa petarda, przewodnik i dla tych, co chcą wpaść na kilka godzin, albo kilka dni. 
Werona! Stay tuned!!!
  • Idylliczna Toskania.
Agriturismo Il Gorgo, Bettole.
  • Klasyka w najlepszym wydaniu 🍷 Portofino!
  • 🏖️Costa Smeralda to najbardziej luksusowy kawałek Sardynii. Przyjeżdżają tu celebryci, gwiazdy kina, politycy, szejkowie i zwyczajni, bogaci 😉 ludzie. 🍇Nieco w głębi lądu znajdziecie winnicę, w której każdy może poczuć się jak gwiazda kina albo milioner 💸🤑. 🍷W tych wnętrzach nie będziesz się spieszyć lecz cieszyć każdą sekundą radości sączenia lampki wina. Tu każdy szczegół ma znaczenie, to miejsca jest niczym galeria, sztuka robienia wina jest dostępna dosłownie dla każdego. 🍷Po prostu usiądź i ciesz się życiem. Zasługujesz na to❤️. 🍇Winnica jest czynna praktycznie zawsze. Nie musisz się umawiać, chyba , że jesteście grupą i chcecie też mieć poczęstunek z odprowadzeniem po obiekcie. 🍇Byłam tu już kilka razy i zawsze chętnie wrócę 🍷.
  • Całe Bergamo u stóp.

WSKAKUJ DO MOJEGO ŚWIATA

JESTEŚ ZE MNĄ NA FACEBOOKU?

Facebook Pagelike Widget
SHARE

Italia językowo. Jak wymawiać litery G, H, Q