Włoski 365. Niedobry kotek! Podsumowujemy słówka, idiomy i fałszywych przyjaciół nr 89 -142

Dawno nie było podsumowania tego, co poznaliśmy w ramach projektu Włoski 365. Tymczasem na naszym liczniku pojawiła się cyfra #142! Prócz słówek poznajemy idiomy, zwracamy uwagę na „fałszywych przyjaciół” i podejrzanie brzmiące podobieństwa, które prawdopodobnie znaczą zupełnie coś innego, niż myślimy. Przypomnijmy sobie ostatnie tygodnie włoskiego wyzwania.

Źródło Źródło Źródło


Zaczynamy:)

Zwierzęta:
89. gatto – kot
90. micio micia – kot, kotek, kocur, kotka, kocica
91. cavallo – koń

Źródło

W łazience:
92. spazzolino da denti – szczoteczka do zębów
93. spazzolino da denti elettrico – elektryczna szczoteczka do zębów
94. specchio – lustro
95. sapone – mydło
96. pettine – grzebień
97. rasoio di sicurezza – maszynka do golenia
99. rasoio elettrico – elektryczna maszynka do golenia
100. dopobarba – płyn po goleniu
101. doccia – prysznic
102. eau de toilette – woda toaletowa

Źródło

Usta:
103. bocca grande – duże usta
104. bocca larga – szerokie usta
105. bocca piccola – małe usta
106. bocca stretta – wąskie usta

Twarz:
107. faccia grassa – nalana twarz
108. faccia magra – wychudzona twarz
109. faccia tonda – okrągła twarz
110. faccia triangolare – trójkątna twarz

Łodzie:
111. sommergibile – łódź podwodna
112. sottomarino – łódź podwodna
113. scialuppa – łódź ratunkowa, szalupa
114. crociera – statek wycieczkowy
115. barca – łódź
116. yacht – jacht
117. cutter – kuter

Źródło

Dni tygodnia:
118. lunedì – poniedziałek
119. martedì – wtorek
120. mercoledì – środa
121. giovedì – czwartek
122. venerdì – piątek
123. sabato – sobota
124. domenica – niedziela

Na lato:
125. occhiali da sole – okulary przeciwsłoneczne
126. sandali – sandały
127. cappello di paglia – kapelusz słomkowy

Źródło

Uwaga na podobieństwa:
128. Penne – makaron typu rurki
129. Pene – penis


Falsi amici:
130. Barca  łódź, łódka (ale nie barka)
131. Chiatta  barka
132. Ubicazione  lokalizacja, położenie
133. L‚ubicazione geografica   położenie geograficzne
134. Toletta  toaleta
135. Gabinetto  toaleta, ubikacja
136. Bagno  łazienka
135. Carta igienica  papier toaletowy

Idiomy:
136. Fare a riffa raffa – i tak i siak; działać jak się tylko da.
137. Fare venire  il latte alle ginocchia – zanudzać na śmierć, być nudnym jak flaki z olejem.
138. Salire in cattedra – udawać ważnego, potocznie powiemy – udawać, grać, stroić ważniaka.
139. Sapere di che panni si veste qualcuno – znać kogoś na wylot, jak własną kieszeń, znać kogoś od podszewki.
140. Avere un vitino da vespa – mieć talię osy.
141. Andare a donne – iść na podryw.
142. A faccia a faccia – twarzą w twarz.


Pozdrawiam Was serdecznie,
Magda

ps. słówka poznajemy na Facebooku, na profilu Italia poza szlakiem.

10 filmów, które zabiorą Cię do Włoch
Previous post
10 filmów, które zabiorą Cię do Włoch. Część 3
Street-Food-Palermo
Next post
Street Food w Palermo, Sycylia

No Comment

Leave a reply

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

*

*

Back

O AUTORZE

SHARE

Włoski 365. Niedobry kotek! Podsumowujemy słówka, idiomy i fałszywych przyjaciół nr 89 -142