Terme di Saturnia i inne gorące źródła w Toskanii. Ich właściwości lecznicze

Czy wiesz, że w Toskanii znajdują się ogromne źródła naturalnej energii w postaci energii geotermalnej? Zdawali sobie z tego sprawę już Etruskowie i starożytni Rzymianie. Gdy człowiek opracował odpowiednią technologię, mógł zacząć wykorzystywać ciepło ukryte pod ziemią. Warto wiedzieć, że to tu powstała pierwsza na świecie elektrownia geotermalna i to tu udało się po raz pierwszy zamienić energię z głębi ziemi w energię elektryczną. Dokonał tego książe Piero Ginori Conti w 1934 roku, gdy w toskańskim Laredello, zaświeciło się 5 żarówek!

To było prawdziwie epokowe wydarzenie,  świat wzbogacił się o nową wiedzę, ale z dobroczynnych gorących źródeł wytryskających w Toskanii, można było korzystać nie czekając na rozwój techniki. Od dawna było wiadomo, że ciepła woda z głębi ziemi ma w sobie coś, co korzystnie wpływa na ludzkie ciało, a może i duszę?

Jeśli chcesz wiedzieć, jakie właściwości lecznicze mają wody Terme di Saturnia, a także Terme FilippiBagno VignoniBagni di Petriolo, zapraszam.

Terme di Saturnia, Toskania

Jak powstały źródła termalne w Saturnii

Legendy i mity vs poglądy geologów

Wytryśnięcie gorącego źródła nastąpiło, gdy jeden z piorunów ciśniętych przez Jowisza – boga nieba, burzy i deszczu – podczas kłótni z Saturnem, chybił i uderzył w skałę. Tyle mity i legendy, a co na to naukowcy?

Głównym „sprawcą” jest wygasły wulkan Monte Amiata i … deszcz. Ujście wód znajduje się dokładnie w miejscu zwanym Cascate del Mulino w Saturni.

To proste, w szczeliny skalne wulkanu Monte Amiata dostaje się woda z opadów deszczu, która spływa do wnętrza i płynąc przez około 30 km zostaje nagrzana i nasycona związkami mineralnymi. W końcu wody wypływają na powierzchnię w miejscu zwanym Cascate del Mulino tworząc wodospad, a następnie spływa do naturalnie utworzonych basenów trawertytowych Cascate del Gorello.

Terme di Saturnia, gorące źródła w Toskanii

Gdzie diabeł mówi dobranoc

Gdy przestudiujemy historię tego miejsca, okazuje się, że już Etruskowie jako pierwsi dostrzegli dobroczynne działanie znajdujących się tu wód termalnych, a Saturnia to najstarsze miasto przez nich założone. Nazwali je Aurinia. Rzymianie nie tylko zmienili nazwę na Saturnia, ale także zbudowali tu pierwsze struktury, w których wykorzystywano dobroczynne i lecznicze działanie źródeł.

Jednak w średniowieczu oblicze Saturnii było postrzegane zupełnie inaczej. Krążyły legendy i zabobony mówiące o związku źródeł termalnych z piekłem i diabłem, zaś o samych wodach mówiono iż są przeklęte. Diabelska Dolina, jak mówiono. Legendy te spowodowane były m.in. przez unoszące się tu mgły i opary, jak również charaktetystyczny zapach siarki.

Kiedy do Valle del Diavolo – Diabelskiej Doliny – przyjechał Dante, pomyślał, że tak właśnie musi wyglądać piekło i tak opisał je w „Boskiej Komedii”.

Na szczęście wraz z nadejściem odrodzenia sztuk i nauk, Saturnia wraca do łask. Staje się własnością Medyceuszy, a następnie częścią Księstwa Toskanii, a z jej dobrodziejstw ponownie korzystają wszyscy. Dziś Terme di Saturnia przyciągają miejscowych i turystów przez cały rok.

Terme di Saturnia, gorące źródła w Toskanii

Dobroczynne właściwości wód termalnych w Saturnii

Kąpiele w źródłach termalnych mają działanie terapeutyczne i lecznicze. Ciepła woda doskonale wpływa na krążenie, ciśnienie krwi, kości i stawy, przemianę materii, gospodarkę hormonalną i psychikę. To wspaniała okazja do relaksu – redukują stres, stabilizują ciśnienie, łagodzą dokuczliwe bóle i pomagają zwalczyć bezsenność.

Najbardziej z kąpieli w gorących, źródlanych wodach korzysta skóra, która po takiej kuracji odzyskuje równowagę i łatwiej się regeneruje. Z Cascate del Mulino wypływa około 500 litrów gorącej wody na sekundę, co sprawia, że baseny trawertytowe są zawsze czyste, a woda ma stałą temperaturę około 37,5°C.

Skład wody to: związki siarki, węgla, alkaliczne sole kwasu węglowego, ziemia oraz wodorek siarki, dwutlenek węgla i plankton termalny.

Kąpiele, okłady błotem i inhalacje są szczególnie wskazane w leczeniu:

  • artropatia,
  • choroby skórne,
  • schorzenia żołądka,
  • choroby układu krwionośnego,
  • zapalenie dróg oddechowych.

Termy są dostępne za darmo przez cały rok, każdy może skorzystać z dobrodziejstwa tych gorących źródeł. Osobiście polecam wizytę wiosną lub jesienią, gdy temperatury powietrza są optymalne, a i chętnych nieco mniej niż w szczycie sezonu. Ten krótki film nakręciłam telefonem  w marcu 2016 roku.

Terme di Saturnia na bogato

Jeśli nie masz ochoty wciskać się między ludzi i szukać swojego kawałka w jednym z naturalnych basenów trawertytowych, możesz skorzystać z wersji lux, oddalonej zaledwie o 1,3 km. Woda jest dokładnie ta sama, ale oprawa zupełnie inna. Terme di Saturnia Spa & Golf Resort oferuje kilka basenów o różnej głębokości, kaskady, hydromasaż, a także cały szereg leczniczych usług kosmetycznych – okłady, masaże, itp. Najfajniejsze jest chyba jednak to, że można tu spędzić cały dzień w szlafroku. Wyobraź to sobie, niespieszne śniadanie z widokiem na wielki basen z gorącą wodą, a wszyscy hotelowi goście w białych szlafrokach popijają poranną kawę. Miałam okazję spędzić tu chwilę i przyznaję, że mogłabym wrócić na jeszcze trochę. Za taką wersję trzeba niestety nieco więcej zapłacić. Ten krótki film nagrałam także w marcu 2016 roku.

Jest jednak jeszcze jedna możliwość korzystania z basenów termalnych. W pobliżu znajduje się kompleks basenów Terme di Saturnia. Można wykupić bilet na jedno wejście lub karnet dłuższe korzystanie z  dobrodziejstw term. Na sporym terene są baseny, hydromasaże, leżaki, a także restauracja. Polecam szczególnie dla rodzin z dziećmi.

Noclegi

Jeśli pobliskie Terme di Saturnia Spa & Golf Resort nie wchodzą w grę, mam dla Ciebie alternatywę, wyjątkowe miasteczka w okolicy, zaledwie kilka km i jesteś w innym świecie.

Pewnie słyszałeś o miasteczkach na wulkanicznym tufie: Sorano, Sovana i Pitigliano.

O Pitigliano możesz przeczytać mój artykuł TUTAJ. Co do noclegów – jak na małe miesteczka, oferta jest całkiem spora, sam sprawdź i wybierz najlepsze dla Ciebie:

Jeśli wolisz mieszkać bliżej źródeł, po prostu kliknij: Cascate del Mulino, gorące źródła w Toskanii.

Lub szukaj noclegów w Saturnii lub nieco większym miasteczku Manciano.

Jak dojechać

Cascate del Mulino położona jest w południowej części Toskanii, ok 150 km od Rzymu. To rejon o nazwie Maremma, położony w prowincji Grosseto. Saturnia (oddalona od źródeł o 3 km) to część miejscowości Manciano – stolicy gminy o takiej samej nazwie. Najwygodniej przyjechać tu samochodem.

Darmowe termy znajdują się przy drodze SP10, około 3 km od miejscowości Saturnia. Jadąc, zwracajmy uwagę znaki z fontanną symbolizującą termy. Przy jednym z ostrych zakrętów na SP10, na poboczu zwykle już stoją samochody, jest także znak fontanny i to właśnie tu należy się zatrzymać. Jest parking, ale w sezonie i tak może być problem z wolnym miejscem.

Przy okazji polecam stronę Cascate del Mulino, na której znajdziecie sporo przydatnych informacji.

 

 

Inne gorące źródła w Toskanii i ich właściwości lecznicze

Terme Filippi

Bagni San Filippo, w pobliżu Pienzy, prowincja SienaLokalizacja: miasteczko Bagni San Filippo, w Val D’Orcia, pobliżu Pienzy, prowincja Siena

Jak dojechać: Kierujemy się na niewielką miejscowość Bagni San Filippo drogą SR2, zanim jednak do niej dojedziemy, już kilka km wcześniej zjeżdżamy na SP61, najlepiej wypatrujmy znaku z brązową fontanną i napisem „Bagni S. Filippo 3”. Obowiązuje zakaz wspinania się po skałach.

Temperatura wody od +52 °C. Wody bogate w siarkę, wapń i magnez, uboga w tlen. 

Kąpiele, okłady błotem i inhalacje szczególnie wskazane w leczeniu:

  • chorób układu oddechowego,
  • schorzeń uszu, nosa i gardła,
  • chorób zwyrodnieniowych stawów,
  • chorób układu nerwowego,
  • problemami skórnymi, jak: egzema, łuszczyca, trądzik młodzieńczy, trądzik różowaty, atopowe zapalenie skóry.

Więcej informacji znajdziecie na stronie Bagni San Filippo.

Terme Filippi, Toskania

Zdjęcie dzięki uprzejmości Mikołaja Wierzbickiego

Terme Filippi, Toskania

Zdjęcie dzięki uprzejmości Mikołaja Wierzbickiego

Noclegi

Pienza to nie tylko przepiękne miasteczko, ale także wygodna baza do zwiedzania tej przepięknej części Toskanii. Stąd bardzo wygodnie dojedziemy do Terme Filippi.

Polecam noclegi w :

  • Villa Pienza – niezwykle klimatyczna willa w typowo toskańskim stylu, z widokiem na Monte Amiata, basenem i dużą salą do ćwiczeń. Miejsce zecydowanie dla ciała i ducha.
  • La Dimora Di Pienza – bardzo wygodne miejsce do zatrzymania się, można korzystać z rowerów, a okolica tylko do tego zachęca.
  • Casale Pienza – marzysz okamiennym domu z basenem, belkami stropowymi i pofalowanym toskańskim krajobrazem dookoła? To miejsce właśnie dla Ciebie.
  • Relais Il Chiostro Di Pienza – miejsce absolutnie wyjątkowe, XV wieczny klasztor w samym sercu Pienzy, zaledwie 100 m od katedry. Cudowny ogród i taras z widokiem na okolicę, a także basen i freski na suficie. Rozmarzyłam się.
  • Hotel Arca di Pienza – bardzo wygodny, klasycznie urządzony hotel ze wszelkimi wygodami, któtkim spacerem dojdziemy do wszelkich arakcji okolicy.

 

TIPPamiętacie film „La Meraviglie”? W polskiej wersji językowej film nosi tytuł „Cuda”. Jedna ze scen z piękną Monica Belucci była kręcona właśnie tu, w Bagni San Filippo. TU możecie zobaczyć trailer.

Monica Belluci w filmie "Cuda", „La Meraviglie”.

Bagno Vignoni

Bagno Vignoni, w prowincji SienaLokalizacja: Bagno Vignoni, w prowincji Siena

Jak dojechać: W samym miasteczku Bagno Vignoni, zamiast rynku znaduje się duży basen z wodą termalną, jednak jest tam zakaz kąpieli.  Aby skorzystać z gorącyh źródeł należy udać się nieco poza miasteczko. Jadąc autostradą A1, zjeżdżamy na węźle Chiusi, a następnie jedziemy przez Chianciano Terne i Pienzę do San Quirico d’Orcia, gdzie wjeżdżamy na drogę SR2. Wypatrujmy brązowych znaków drogowych kierujących na Bagno Vignoni.

Temperatura wody w miejscu ujścia +52 °C , ale w samej sadzawce +26 °C. Woda zawiera związki siarki i kwasu wodorowęglowego

Kąpiele, okłady błotne, inhalacje szczególnie wskazane w leczeniu:

  • chorób skóry,
  • w chorobach reumatycznych,
  • w chorobach układu nerwowego,
  • do inhalacji i irygacji przy zapaleniach w laryngologii i ginekologii,
  • korzystny wpływ na układ żołądkowo-jelitowy.

Bagno Vignoni, Toskania

Termy w miasteczku Bagno Vignoni. W tych jest zakaz kąpieli, kawałek za miasteczkiem są te, w których relaks jest dozwolony. Zdjęcie dzięki uprzejmości Mikołaja Wierzbickiego

Noclegi

W bezpośredniej bliskości źródeł Bagno Vignoni znajduje się kilka hoteli, polecam także wziąć pod uwagę zatrzymanie się w pobliskiej Pienzy (wykaz polecanych noclegów opisałam przy Terme Filipi), Montalcino czy San Quirico d’Orcia. Ale ja polecam szczególnie:

  • Fattoria Pieve A Salti – duża i świetna agroturystyka z basenem, salą na wielkie imprezy, końmi, rowerami i uprawami bio w okolicy – można zakupić ich liczne BIO produkty.  Dla dzieci organizowane są zajęcia, krajobrazy dookoła przepiękne, są także lekcje jogi, gospodarze posiadają kilka busów, więc dojazd z lotniska nie stanowi problemu. Dużą zaletą jest możliwość zatrzymania się tu nawet na jedną noc (choć w szczycie sezonu może to być trudne).
  • Monolocale a Buonconvento – piękny apartament w samym Buonconvento, do Bagno Vignoni jest zaledwie 16 km. Bardzo dobre ceny i świetna lokalizacja.

 

TIPTakże Bagno Vignoni mają swój filmowy akcent. To właśnie tu kąpie się Harvey Keitel w filmie „Pod  Słońce”, w oryginale „Shadows in the sun”. Treiler jest dostępny TU.

Bagni di Petriolo

Bagni di Petriolo, w pobliżu Monticiano, prowincja SienaLokalizacja: w pobliżu Monticiano, prowincja Siena

Jak dojechać: Bagni di Petriolo znajduje się przy drodze SS223, ale trasa nad biegnie po estakadzie, trzeba zjechać z głównej drogi nieco wcześniej, na SP4. Będąc na drodze SS223 należy wypatrywać znaku kierującego do Terme di Petriolo. Termy znajdują się pod mostem przy drodze SP4. Wcześniej jest widoczny hotel i zaparkowane na poboczu samochody.

Temperatura wody od +43 °C u ujścia do +37 °C w basenie. Bardzo wysoka zawartość siarki i węgla.

Kąpiele, okłady błotem i inhalacje szczególnie wskazane w leczeniu:

  • chorób skóry,
  • problemów z oddychaniem,
  • problemów ortopedycznych,
  • chorób stawów, jak reumatoidalne zapalenie stawów,
  • idealne miejsce dla osób z zaburzeniami krążenia (sąsiedztwo zimnej wody rzeki).

Bagni di Petriolo, Toskania

Zdjęcie dzięki uprzejmości Mikołaja Wierzbickiego

Bagni di Petriolo, Toskania

Zdjęcie dzięki uprzejmości Mikołaja Wierzbickiego

 Noclegi

Polecam zatrzymanie się w pobliskiej miejscowości Monticiano.

 

Mam nadzieję, że artykuł jest dla Was pomocny. Pomimo tego, że w interenecie jest już sporo informacji na temat gorących źródeł w Toskanii, zauważyłam, że żaden z nich kompleksowo nie opisuje właściwoście leczniczych poszczególnych źródeł. Postanowiłam także dodać Wam listę noclegów, które polecam, ponieważ zawsze o to pytanie. Jeśli nie będziecie w pełni zadowoleni z tej listy, polecam szukać na polsko języcznej stronie z wynajmem domów w Toskanii, To-Toskania. Bardzo pomocni i kompetentni.

Zdrówka Wam życzę !

Pozdrawiam najserdeczniej,

Magda

 

Plaże w Toskanii
Previous post
Najlepsze plaże w Toskanii. Podążaj za błękitną flagą
Piza, widok z Krzywej Wieży, Toskania
Next post
Jak zostałam okradziona w Pizie. Moja historia

1 Comment

  1. Marzec 29, 2017 at 7:55 pm — Odpowiedz

    Wow jakie przepiękne miejsca! Można się zakochać po prostu. Bardzo chciałabym tam pojechać, zrelaksować się i podreperować zdrówko.

Leave a reply

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

*

*

Back

O AUTORZE

SHARE

Terme di Saturnia i inne gorące źródła w Toskanii. Ich właściwości lecznicze